E se eu não confirmar a minha presença a tempo ?

Infelizmente, sem resposta até o dia 30 de março de 2025, serás automaticamente marcado como "não presente". Vamos sentir a tua falta, mas precisamos de informar o número final de convidados aos nossos prestadores de serviços a tempo para garantir a boa organização do evento. Agradecemos pela compreensão.

Et si je n'ai pas répondu à temps ?

Malheureusement, sans réponse avant le 30 mars 2025, nous devrons automatiquement considérer que tu ne seras pas présent. Tu nous manqueras, mais nous devons fournir un nombre final d’invités à nos prestataires pour garantir une bonne organisation de l'événement. Nous espérons que tu comprendras cette contrainte.

Posso levar um/a amigo/a comigo ?

Devido ao espaço limitado, só podemos acomodar os convidados mencionados no teu convite. Se recebeste um convite adicional para outra pessoa, este será especificado pelo nome no convite.

Puis-je venir avec un/e ami/e ?

En raison de l'espace limité, nous ne pouvons accueillir que les invités figurant sur ton invitation. Si tu as reçu une invitation pour une personne supplémentaire, elle sera spécifiée nommément sur ta carte d'invitation.

As crianças estão convidadas ?

Adoramos os vossos pequeninos ! No entanto, pedimos respeitosamente que não os tragam neste dia. Apenas as crianças da família próxima estarão presentes. Esperamos que encarem isto como uma oportunidade para desfrutarem plenamente da festa !

Est-ce que les enfants sont invités ?

Nous adorons vos petits, vraiment ! Cependant, nous vous demandons respectueusement de ne pas les amener ce jour-là. Seuls les enfants de la famille proche seront présents. Nous espérons que vous prendrez cela comme une occasion de profiter pleinement de la fête.

Se não pudere vir, o que devo fazer ?

Vamos sentir muito a tua falta ! Se não puderes comparecer ao casamento, por favor, avisa-nos o mais breve possível e responde no separador "RSVP", para que possamos organizar tudo em conformidade.

Que dois-je faire si je ne peux pas venir ?

Tu nous manqueras énormément ! Si tu ne peux pas assister au mariage, merci de nous le faire savoir dès que possible et de répondre dans l'onglet "RSVP", afin que nous puissions nous organiser en conséquence.

Existe um código de vestimenta ?

Gostaríamos de ver a nossa família e amigos a vestirem-se elegantemente connosco ! Estamos a pedir um código de vestimenta formal. Usa a cor que preferires, mas, por favor, evita o branco ou o marfim ! Para harmonizar ainda mais este dia especial, as damas de honor estarão de verde e os padrinhos de bege.

Y a-t-il un code vestimentaire ?

Nous aimerions voir notre famille et nos amis se mettre sur leur trente-et-un avec nous ! Nous demandons un code vestimentaire formel. Porte la couleur de ton choix, mais veille à éviter le blanc ou l'ivoire ! Pour apporter une belle harmonie à ce jour spécial, les demoiselles d’honneur seront en vert et les garçons d’honneur en beige.

A cerimónia e a festa são no mesmo local ?
Sim, a cerimónia e a festa serão realizadas na Quinta do Alferes de Crasto.

La cérémonie et la fête se déroulent-elles au même endroit ?

Oui, la cérémonie et la réception auront lieu à la Quinta do Alferes de Crasto.

Há estacionamento no local ?

Sim, temos estacionamento disponível ! No entanto, se planeias beber, pedimos que te organizes para o regresso de forma a garantir que todos voltem em segurança. As viaturas poderão permanecer no local apenas até o final da festa.

Y a-t-il un parking sur place ?

Oui, il y a un parking sur place ! Cependant, si tu prévois de boire, merci de t'organiser pour ton retour afin de garantir que tout le monde rentre en sécurité. Les voitures ne pourront rester que jusqu'à la fin de la fête.

A que horas devo chegar ?

A cerimónia começará pontualmente às 15h30, por isso sugerimos que chegues pelo menos 30 minutos antes para te acomodares e estares pronto/a para este momento especial. Quem chegar depois do início, infelizmente, não poderá assistir à cerimônia, mas esperamos que consigam aproveitar a festa !

À quelle heure dois-je arriver ?

La cérémonie commencera à 15h30 précises, donc nous te conseillons d'arriver au moins 30 minutes à l'avance pour t'installer et être prêt pour ce moment spécial. Malheureusement, ceux qui arriveront après le début ne pourront pas assister à la cérémonie, mais nous espérons qu'ils pourront profiter pleinement de la fête !

Posso tirar fotos durante a cerimónia ?

Para garantir que todos aproveitem o momento e a cerimónia seja apreciada sem distrações, pedimos gentilmente que não tires fotos durante a celebração. Haverá um fotógrafo profissional para capturar todos os momentos especiais !

Peut-on prendre des photos pendant la cérémonie ?

Afin que chacun puisse pleinement profiter de l'instant et que la cérémonie se déroule sans distractions, nous demandons gentiment de ne pas prendre de photos durant l'événement. Un photographe professionnel sera présent pour capturer tous les moments spéciaux !

Existem opções de refeição vegan ou vegetariana ?

Sim, o nosso menu inclui opções para diferentes preferências e restrições alimentares, incluindo refeições vegan e vegetarianas. Se tens alguma necessidade alimentar específica, indica-a no momento da confirmação da tua presença para que possamos ajustar o menu e garantir o teu conforto durante a celebração.

Y aura-t-il des options de repas végétariennes ou véganes ?

Oui, notre menu inclut des options répondant à diverses préférences et restrictions alimentaires, y compris des plats végétariens et véganes. Si tu as des besoins alimentaires spécifiques, merci de les indiquer lors de la confirmation de ta présence afin que nous puissions adapter le menu et garantir ton confort tout au long de la célébration.

Quais são as opções para quem deseja oferecer um presente ?

A nossa maior alegria é contar com a tua presença no grande dia ! Para quem preferir, haverá uma caixa de cartões de parabéns no local, onde poderá deixar uma mensagem ou contributo se assim desejar. O mais importante é celebrar connosco !

Quelles sont les options pour offrir un cadeau de mariage ?

Ce qui nous réjouit le plus, c'est de partager cette journée avec vous ! Pour ceux qui le souhaitent, une boîte sera disponible sur place pour les cartes de vœux ou un geste symbolique. L'essentiel pour nous est de célébrer ensemble !

Há alojamento no local ?

Infelizmente, a Quinta não dispõe de alojamento no local, mas na secção "Travel" do site encontrarás várias opções de alojamento para todos os orçamentos. Fica à vontade para escolher o que melhor te convier !

Y a-t-il un hébergement sur place ?

Malheureusement, la Quinta ne dispose pas d'hébergement sur place, mais dans l'onglet "Travel" du site, tu trouveras plusieurs options d'hébergement pour tous les budgets. N'hésite pas à consulter les propositions qui te conviendront le mieux !

Tenho mais uma dúvida, o que fazer ?

Se surgir qualquer dúvida, não hesites em nos contactar ! Na seção "Contact", encontrarás um formulário de contacto, ou também pode enviar uma mensagem direta aos noivos nos seus números pessoais. Estaremos disponíveis para ajudar !

Que faire si j’ai encore une question ?

Si une question de dernière minute survient, n'hésitez pas à nous contacter ! Dans l'onglet "Contact", tu trouveras un formulaire ou tu peux envoyer un message directement aux mariés sur leurs numéros personnels. Nous serons là pour aider !